Bonjour

Je suis spcialiste en traduction scientifique dans les domaines des Sciences Humaines et Sociales (y compris les Lettres et les Arts). J'ai traduit, rvis ou relu/corrig plus de 500 000 mots pour des publications dans le secteur acadmique, parmi lesquelles plus de cinquante articles. Je suis titulaire dune matrise en traduction avec mention ainsi que d'un doctorat en Linguistique (franaise). En tant que membre associ de l'Institute of Translation and Interpreting (ITI) et membre du Chartered Institute of Linguists (CIOL), je peux garantir les plus hauts niveaux de qualit professionnelle. Veuillez consulter mon site Web Traductions pour Universitaires pour de plus amples renseignements et nhsitez pas me contacter si vous avez des questions.

Clare

Hello

I am a French to English translator, specialising in scientific texts in the Humanities and Social Sciences. I have translated, revised or copyedited more than 500,000 words for publication or presentation in the academic sector, including around fifty articles. I have an MA in Applied Translation (with Distinction) and a PhD in (French) Linguistics. As an Associate of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and a Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL), you are guaranteed the highest professional standards. Please visit my website Traductions pour Universitaires for more information and do not hesitate to contact me if you have any questions.

Clare

updated by @dr-clare-ferguson: 02/06/16 07:57:53PM