Portuguese/Spanish - English, translations for the sciences
I am an ecologist/ornithologist with 20 years experience translating from both Portuguese and Spanish to English. I teach statistics and scientific writing (in addition to ecology - related topics) and so when translating, I also automatically do a thorough review of the manuscript. I work closely with the writer to insure that the details are good and make sense and will be publishable. I never use a computer or software to translate, and so the flow of the text follows the American English, scientific style. Get in touch for more information.