Traducci+on del resumen

Neis José Martínez Hernández
Neis José Martínez Hernández
@neis-jose-martinez-hernandez
12 years ago
1 posts

Anexo resumen de una investigacin para revision del abstract. Agradezco su colaboracin al respecto y quedo en espera de respuesta.

RESUMEN

Las alteraciones que se presentan por diversos factores en el bosque seco tropical (Bs-T) pueden alterar la dinmica temporal de grupos funcionales, tales como los escarabajos coprfagos. Con el propsito de aportar informacin sobre este tema, se presentan los resultados sobre la variacin temporal del ensamblaje de Scarabaeinae en un fragmento de Bs-T en la reserva ecolgica de Tierra Arena, Juan de Acosta, Atlntico. Se realizaron cuatro muestreos entre agosto hasta diciembre de 2008[F1]. Se realiz un transecto lineal de 450m, donde se instalaron 10 trampas de cada distanciadas 50m, cebadas con excremento humano durante 24 horas. Se capturaron 2882 individuos agrupados en 9 gneros y 26 especies. La mayor riqueza (23) se present en agosto y la menor (7) en diciembre. En agosto se captur el mayor nmero (1971) de individuos y el menor (79) en noviembre. La especie ms abundante fue Canthon aberrans Harold con 1129 individuos. La proporcin de escarabajos cavadores (46%) y rodadores (50%) fue muy similar. El ANOSIM (estadstico R= 0.589, p= 0.01) demostr[F2] que existe diferencias entre la poca de primeras lluvias (agosto-septiembre) y transicin de fuertes lluvias a seca (noviembre-diciembre), evidencindose un patrn temporal [F3]en el ensamble de Scarabaeinae. Las especies Uroxys sp1, Uroxys sp2, Canthon aberrans aportaron en un 71.34% a la abundancia total durante las primeras lluvias y Canthon aberrans y C. juvencus Harold con un 87.58% caracterizaron la poca de transicin. La relacin de algunas especies de Scarabaeinae con las lluvias, es un factor que altera la dinmica del ensamblaje de escarabajos coprfagos en el rea de estudio.

Palabras claves: Canthon aberrans, Tierra Arena, variacin temporal, cavadores.

Abstract

The alterations that occur by various factors in the tropical dry forest (Bs-T) may alter the temporal dynamics of functional groups, such as dung beetles. In order to provide information on this issue, we present the results on the temporal variation in Scarabaeinae assembly of a fragment of Bs-T in the Ecological Reserve of Tierra Arena, Juan de Acosta, Atlantico. Four samples from August to December 2008. We performed a linear transect of 450 m, where 10 traps were installed 50m fall apart, baited with human feces for 24 hours. We captured 2882 individuals grouped in nine genera and 26 species. The highest richness (23) was submitted in August and the lowest (7) in December. In August he captured the greatest number of individuals (1971) and the lowest (79) in November. The most abundant species was Canthon aberrans Harold, 1129 individuals. The proportion of burrowing beetles (46%) and rollers (50%) was very similar. The ANOSIM (R statistic = 0.589, p = 0.01) showed that exist differences between first rainy season (August-September) and heavy rain transition to dry season (November-December), revealing a temporal pattern in the assembly of Scarabaeinae. Uroxys sp1, Uroxys sp2, Canthon aberrans contributed 71.34% to a total abundance during the first rains and Canthon aberrans and C. juvencus Harold with a 87.58% characterized the transition period. The relationship of some species of Scarabaeinae with the rains is a factor that alters the dynamic assembly of dung beetles in the study area.





[F2]Demostr o suguiere



[F3]Eso es cierto. Es un patrn que se observa en la gran mayora de localidades con una marcada diferencia en el rgimen de lluvias a lo largo del ao




updated by @neis-jose-martinez-hernandez: 02/06/16 07:57:32PM

Tags

Dislike 0