Peter J Matthews

Recently Rated:

Stats

Blogs: 5
Groups: 1
Location: Kyoto
Work interests: ethnobotany, prehistory, crop history, plant domestication, Colocasia, Araceae, Asia, Pacific
Affiliation/website: https://www.researchgate.net/profile/Peter_Matthews
Preferred contact method: Any
Preferred contact language(s): English, German
Contact: pjm [at] minpaku [dot] ac [dot] jp
Favourite publications: Aroideana

Lis-les (3rd translation of 'Read it')

user image 2022-07-27
By: PJ Matthews
Posted in: Writing Advice


Pome lintention des auteurs... Lis-les!

Relis tes mots
Toi, tranger toi-mme, anim par les meilleures intentions
Dchiffre les liens
Ou tu donneras naissance des hritiers non dsirs, des faits abandonns
Et une promesse brise

La nuit porte conseil
Dans ton lit dfait
Laisse libre cours tes rves, accueille lheureux hasard
Fuis le badinage inutile
Reconnais tes amis et cite tes sources

La contradiction et lchec
Peuvent te renforcer
Affronte-les dignement, utilise-les bon escient
Le respect peut favoriser
Des accomplissements insouponns

Imagine tes futurs lecteurs
Laisse une belle empreinte
Trouve ton propre chemin, avec tes mots
Puis lis-les, lis-les encore
Avant de les laisser aller.

P. J. Matthews
Kawasaki, Japon, 1
er fvrier 2002


(Translator Anon)

Tags

Dislike 0