Peter J Matthews

Recently Rated:

Stats

Blogs: 5
Groups: 1
Location: Kyoto
Work interests: ethnobotany, prehistory, crop history, plant domestication, Colocasia, Araceae, Asia, Pacific
Affiliation/website: https://www.researchgate.net/profile/Peter_Matthews
Preferred contact method: Any
Preferred contact language(s): English, German
Contact: pjm [at] minpaku [dot] ac [dot] jp
Favourite publications: Aroideana

LIS LE (1st translation of 'Read it!')

user image 2022-07-28
By: PJ Matthews
Posted in: Writing Advice

LIS LE

relis tes Mots
un Etranger a toi mme, avec les Meilleurs Intentions du Monde
dcouvres les Relations
Progniture Non voulu, Faits Orphelins
et Promesses Manques

dors y
ton lit Dfait
vite le charme inutile
reconnais tes Amis et cites tes Sources

Contradiction et Echec
peuvent Te rendre Fort
affronte Les honntement, fais En bon usage
le Respect pourrait encourager a
des Rsolutions Inattendues

imagine les Futurs Lecteurs
soit un bon souvenir, si aprs tout
trouve ton Propre Chemin, avec les Mots
puis lis le, encore, et encore
avant de le Laisser Partir



P. J. Matthews, 2002 
traduit par N'dri paul Kouadio 2009

Tags

Dislike 0