Recently Rated:
Stats
Location:
Work interests:
Affiliation/website:
Preferred contact method: Reply to post in blog/forum/group
Preferred contact language(s):
Contact:
Favourite publications:
Work interests:
Affiliation/website:
Preferred contact method: Reply to post in blog/forum/group
Preferred contact language(s):
Contact:
Favourite publications:
Founding Member
Location: Jerusalem, Israel
Work: finance, health,
Biographical: ybfishel@gmail.com editing in English and Hebrew translation French, Italian, Hebrew>English Work Experience: 2008: Freelance business correspondence translator 2007: Editor, SeekingAlpha.com; Contract Editor, Gefen Publishing House; Financial Editor, The Jerusalem Post – Diplomatic Post 2005-2007: International and Financial Editor, Hamodia English Daily and Weekly Edition (Jerusalem/NY); Tech/Health Editor for the Daily, financial news translator 2003-2004: Feature Writer, Yated Ne'eman and Hamodia, Translator, Hamodia Earlier Work Experience: 1981:Bank worker, First International Bank of Israel (FIBI), Investment and Brokerage 1973-1974: Sales and secretarial services, Int'l company selling used construction machinery Education: 1976-1981: Hebrew University of Jerusalem, M.A. Heb. Lit. & Applied Linguistics (Translation Certificate), graduated Cum Laude 1967-1971: Princeton University, B.A. English Lit, Creative Thesis including translation of Mallarme’s L’apres Midi d’un Faun, University Scholar (advisors: Anthony Burgess, Ted Weiss, Robert Hollander, John Knowles), graduated Cum Laude
Work: finance, health,
Biographical: ybfishel@gmail.com editing in English and Hebrew translation French, Italian, Hebrew>English Work Experience: 2008: Freelance business correspondence translator 2007: Editor, SeekingAlpha.com; Contract Editor, Gefen Publishing House; Financial Editor, The Jerusalem Post – Diplomatic Post 2005-2007: International and Financial Editor, Hamodia English Daily and Weekly Edition (Jerusalem/NY); Tech/Health Editor for the Daily, financial news translator 2003-2004: Feature Writer, Yated Ne'eman and Hamodia, Translator, Hamodia Earlier Work Experience: 1981:Bank worker, First International Bank of Israel (FIBI), Investment and Brokerage 1973-1974: Sales and secretarial services, Int'l company selling used construction machinery Education: 1976-1981: Hebrew University of Jerusalem, M.A. Heb. Lit. & Applied Linguistics (Translation Certificate), graduated Cum Laude 1967-1971: Princeton University, B.A. English Lit, Creative Thesis including translation of Mallarme’s L’apres Midi d’un Faun, University Scholar (advisors: Anthony Burgess, Ted Weiss, Robert Hollander, John Knowles), graduated Cum Laude