Recently Rated:
Stats
Blogs: 172
Pages: 4
Memos: 113
Invitations: 1
Location: Kyoto and Auckland
Work interests: research, editing, science communication
Affiliation/website: National Museum of Ethnology, Osaka
Preferred contact method: Any
Preferred contact language(s): English, German
Contact: email = researchcooperative-at-gmail-dot-com
Favourite publications: Various, and especially the open access versions of older journals with effective review systems
Work interests: research, editing, science communication
Affiliation/website: National Museum of Ethnology, Osaka
Preferred contact method: Any
Preferred contact language(s): English, German
Contact: email = researchcooperative-at-gmail-dot-com
Favourite publications: Various, and especially the open access versions of older journals with effective review systems
Founding Member
Work: ethnobotany, prehistory, museum curation
Affiliations: 1996-present: National Museum of Ethnology, Osaka. 1995: Freelance editor, Kyoto. 1994: JSPS Research Visitor, Kyoto University, Kyoto. 1993: Research Visitor, Australian National University, Canberra. 1991: Visiting Researcher, National Museum of Ethnology, Osaka.1990: STA Fellow, National Institute for Ornamental Plants, Vegetables, and Tea (NIVOT), Ano, Japan
Contact: National Museum of Ethnology, Senri Expo Park, Suita City, Osaka, Japan 565-8511
Biographical: Established the Research Cooperative in 2001
Favourite Publications: Various
Affiliations: 1996-present: National Museum of Ethnology, Osaka. 1995: Freelance editor, Kyoto. 1994: JSPS Research Visitor, Kyoto University, Kyoto. 1993: Research Visitor, Australian National University, Canberra. 1991: Visiting Researcher, National Museum of Ethnology, Osaka.1990: STA Fellow, National Institute for Ornamental Plants, Vegetables, and Tea (NIVOT), Ano, Japan
Contact: National Museum of Ethnology, Senri Expo Park, Suita City, Osaka, Japan 565-8511
Biographical: Established the Research Cooperative in 2001
Favourite Publications: Various
Spanish word list
Spanish word list: words related to academic research and writing
For original article on the semantic field of academic research and writing, see here.
The following machine translation, from English to Spanish, was provided by google.com on 5. February 2002. This word list has also been translated into Chinese (simplified), Dutch, German, Romanian, and French.
Grupo 1 -investigacin acadmico
(S1). el acadmico, acadmico, academia, investigacin acadmica. (S2). erudito, beca, de estudiante, escolstica. (S3). cientfico, ciencia, cientfica. (S4). estudiante, el estudio, estudiar, el estudiar, estudiado, estudioso. (S5). investigador, la investigacin, a la investigacin, investigado, investigando. (S6). el investigador, investigacin, investiga, investigado. (S7). el profesor, enseanza, ense. (S8). principiante, ella aprendi, aprendiendo, una observacin docta. (S9). la experiencia, a la experiencia, l experiment, un hombre experimentado. - -/
Grupo 2 - la revisin
(S1). el redactor, el corregir, corregir, corrigiendo, corrigi, editorial, redactores, edicin. (S2). redacte, redaccin, redactory, redactada. (S3). reformule, l reformul la declaracin, rephrasable. (S4). revisor, la revisin, la revisin, a la revisin, repasando, revisin, revisada. (S5). repita, vuelva a trabajar, reformule. (S6). rewriter, la reescritura, reescribir, reescrito, reescribible. (S7). inspector, el cheque, comprobar, ella comprueba, comprobando, comprobada. (S8). comentator, el comentario, comentar, comentado, comentario (S9). copia-redactor, copia-corregir. (S10). el copia-lector, copia-leyo'. (S11). corrector, la correccin, corregir, la palabra correcta, corregido, uncorrectable. (S12). cepille para arriba, cepille -para arriba, ella cepill encima de mi artculo. (S13). pulidor, pulir para arriba, el pulimento para arriba, escritura pulida. (S14). el corrector de pruebas, corrector de pruebas, la prueba de la impresora, corregida, corrigi. (S15). critique, crtico, crtica, crtica constructiva. - -/
Grupo 3 - traduciendo e interpretacin
(S1). el traductor, traductores, la traduccin, la traduccin de esta palabra, traduce, traduciendo, ella tradujo para m, la palabra traducida, untranslatable. (S2). el intrprete, intrpretes, interpretacin, interpreta, l interpret para m, la palabra interpretada, uninterpretable. - -/
Grupo 4 - ilustracin
(S1). el ilustrador, ilustradores, la mejor ilustracin, ilustraciones, ilustra, el ilustrar, ilustrado. (S2). la figura, las figuras, el ejemplo calculado. (S3). el cuadro, al cuadro, la escena representada, pintura, representaron. (S4). el fotgrafo, foto, placa, negativa, diapositive, la fotografa inmvil, la fotografa, a la fotografa, fotografiando, fotografi. (S5). la imagen, a la imagen los resultados, imgenes. (S6). diseo grfico, diseador grfico, grficos, el grfico, una imagen grfica. - -/
Grupo 5 - escritura y la publicacin
(S1). los autores, la mejor autoridad, autoridades, el autor, ser autor de un texto, autorizan, autorizan. (S2). el escritor, escritores, bloque del escritor, escritura, escribe, ella escribi, escrito, unwritable. (S3). el contenido, ttulo, ttulo, extracto, resumen, introduccin, mtodos, discusin, conclusin, apndice, reconocimiento, reconocimientos, referencias, bibliografa, cit trabajos. (S4). el ndice, al ndice, puso en un ndice, indizador, indizacin (S5). las pginas, paginaciones, pgina, paginan. (S6). artculo, papel, manuscrito, escritura, primer bosquejo, bosquejo final, prueba de la impresora. (S7). la publicacin, editor, editores, publica, publicando, un autor publicado. (S8). relaciones pblicas, banda, el pblico. (S9). audiencias, audiencias. (S10). libro, diario, compartimiento, monografa, boletn de noticias, serie, prospecto. (S11). lector, lectores, leer, leyendo, l ley eso, legible, ilegible. (S12). la impresora, imprimir, la impresin, imprimiendo, imprimi, imprimible, unprintable. (S13). el sostenedor del copyright, el copyright, al copywrite, copywrited. (S14). sostenedor de la caracterstica intelectual, caracterstica intelectual, las derechas de caracterstica intelectual.
For original article on the semantic field of academic research and writing, see here.
The following machine translation, from English to Spanish, was provided by google.com on 5. February 2002. This word list has also been translated into Chinese (simplified), Dutch, German, Romanian, and French.
Grupo 1 -investigacin acadmico
(S1). el acadmico, acadmico, academia, investigacin acadmica. (S2). erudito, beca, de estudiante, escolstica. (S3). cientfico, ciencia, cientfica. (S4). estudiante, el estudio, estudiar, el estudiar, estudiado, estudioso. (S5). investigador, la investigacin, a la investigacin, investigado, investigando. (S6). el investigador, investigacin, investiga, investigado. (S7). el profesor, enseanza, ense. (S8). principiante, ella aprendi, aprendiendo, una observacin docta. (S9). la experiencia, a la experiencia, l experiment, un hombre experimentado. - -/
Grupo 2 - la revisin
(S1). el redactor, el corregir, corregir, corrigiendo, corrigi, editorial, redactores, edicin. (S2). redacte, redaccin, redactory, redactada. (S3). reformule, l reformul la declaracin, rephrasable. (S4). revisor, la revisin, la revisin, a la revisin, repasando, revisin, revisada. (S5). repita, vuelva a trabajar, reformule. (S6). rewriter, la reescritura, reescribir, reescrito, reescribible. (S7). inspector, el cheque, comprobar, ella comprueba, comprobando, comprobada. (S8). comentator, el comentario, comentar, comentado, comentario (S9). copia-redactor, copia-corregir. (S10). el copia-lector, copia-leyo'. (S11). corrector, la correccin, corregir, la palabra correcta, corregido, uncorrectable. (S12). cepille para arriba, cepille -para arriba, ella cepill encima de mi artculo. (S13). pulidor, pulir para arriba, el pulimento para arriba, escritura pulida. (S14). el corrector de pruebas, corrector de pruebas, la prueba de la impresora, corregida, corrigi. (S15). critique, crtico, crtica, crtica constructiva. - -/
Grupo 3 - traduciendo e interpretacin
(S1). el traductor, traductores, la traduccin, la traduccin de esta palabra, traduce, traduciendo, ella tradujo para m, la palabra traducida, untranslatable. (S2). el intrprete, intrpretes, interpretacin, interpreta, l interpret para m, la palabra interpretada, uninterpretable. - -/
Grupo 4 - ilustracin
(S1). el ilustrador, ilustradores, la mejor ilustracin, ilustraciones, ilustra, el ilustrar, ilustrado. (S2). la figura, las figuras, el ejemplo calculado. (S3). el cuadro, al cuadro, la escena representada, pintura, representaron. (S4). el fotgrafo, foto, placa, negativa, diapositive, la fotografa inmvil, la fotografa, a la fotografa, fotografiando, fotografi. (S5). la imagen, a la imagen los resultados, imgenes. (S6). diseo grfico, diseador grfico, grficos, el grfico, una imagen grfica. - -/
Grupo 5 - escritura y la publicacin
(S1). los autores, la mejor autoridad, autoridades, el autor, ser autor de un texto, autorizan, autorizan. (S2). el escritor, escritores, bloque del escritor, escritura, escribe, ella escribi, escrito, unwritable. (S3). el contenido, ttulo, ttulo, extracto, resumen, introduccin, mtodos, discusin, conclusin, apndice, reconocimiento, reconocimientos, referencias, bibliografa, cit trabajos. (S4). el ndice, al ndice, puso en un ndice, indizador, indizacin (S5). las pginas, paginaciones, pgina, paginan. (S6). artculo, papel, manuscrito, escritura, primer bosquejo, bosquejo final, prueba de la impresora. (S7). la publicacin, editor, editores, publica, publicando, un autor publicado. (S8). relaciones pblicas, banda, el pblico. (S9). audiencias, audiencias. (S10). libro, diario, compartimiento, monografa, boletn de noticias, serie, prospecto. (S11). lector, lectores, leer, leyendo, l ley eso, legible, ilegible. (S12). la impresora, imprimir, la impresin, imprimiendo, imprimi, imprimible, unprintable. (S13). el sostenedor del copyright, el copyright, al copywrite, copywrited. (S14). sostenedor de la caracterstica intelectual, caracterstica intelectual, las derechas de caracterstica intelectual.
