French word list, on academic research and writing
For original article on the semantic field of academic research and writing, see here

The following machine translation, from English to French, was provided by Google.com on 11. January 2002. This word list has also been translated into Chinese (simplified), Dutch, German, Romanian, and Spanish.

Date de liste courante: 11,1,2002.
/- - -/< h4>Group 1 - recherche scolaire/h4 >
(S1). le scolaire, acadmicien, acadmie, recherche scolaire. (S2). disciple, bourse, savant, scolastique. (S3). scientifique, la science, scientifique. (S4). tudiant, l'tude, pour tudier, tudier, tudi, studieux. (S5). chercheur, la recherche, la recherche, recherch, recherchant. (S6). l'investigateur, recherche, tudient, tudi. (S7). professeur, enseignement, enseign. (S8). tudiant, elle a appris, apprenant, une remarque instruite. (S9). l'exprience, l'exprience, il a prouv, un homme expriment.
< h4>Group 2 - ditez, rdaction
(S1). rdacteur, l'dition, pour diter, subedit, ditant, dit, ditorial, rdacteurs, dition. (S2). ditez, rdaction, redactory, dite. (S3). reformulez, il a reformul le rapport, rephrasable. (S4). critique, la rvision, la revue, la revue, passant en revue, preuve de rvision, rvise. (S5). reformulez, retouchez, reformulez, reformulez, remani, refashion, rorganisez, rexaminez, transformez, remodelez (S6). rewriter, la rcriture, pour rcrire, rcrit, rewritable. (S7). contrleur, le contrle, pour vrifier, elle vrifie, vrifiant, vrifie. (S8). comentator, le commentaire, pour commenter, comment, commentaire (S9). copie-rdacteur, pour copie-diter. (S10). le copie-lecteur, copie-a lu, tire la copie prte et corrige. (S11). correcteur, la correction, pour corriger, le mot correct, corrig, uncorrectable, (S12). balayez vers le haut, balayez-vers le haut, elle a balay vers le haut de mon article. (S13). polisseur, pour polir vers le haut, le poli vers le haut, criture polie. (S14). le correcteur d'preuves, correcteur d'preuves, la preuve de l'imprimeur, corrige, a corrig. (S15). critiquez, critique, critique, critique constructive. (S16). rectifiez, modifiez, amendement, modifiez, emender, corrigez, placez bien, redressez, mettez bien.
< h4>Group 3 - la traduction et l'interprte
(S1). le traducteur, traducteurs, la traduction, la traduction de ce mot, traduisent, traduisant, elle a traduit pour moi, le mot traduit, untranslatable. (S2). transposez, transcrivez, transformez, dchiffrez, interprtez (S3). l'interprte, interprtes, interprtation, interprtent, il a interprt pour moi, le mot interprt, uninterpretable.
< h4>Group 4 - Illustration
(S1). l'illustrateur, illustrateurs, la meilleure illustration, illustrations, illustrent, illustration, illustre. (S2). la figure, les figures, l'exemple figur. (S3). l'image, l'image, la scne dcrite, description, reprsente. (S4). photographe, photo, plat, ngatif, diapositive, la photographie immobile, la photographie, la photographie, photographiant, photographi. (S5). l'image, l'image les rsultats, images. (S6). conception graphique, concepteur, graphiques, le graphique, une image graphique.
< h4>Group 5 - criture, lecture, et publishing
(S1). les auteurs, la meilleure autorit, autorits, l'auteur, pour crire un texte, autorisent, autorisent (S2). l'auteur, auteurs, le bloc de l'auteur, criture, crivent, prparent, elle a crit, les rgles crites, unwritable, non crites, rgles pour des auteurs. (S3). le contenu, titre, titre, abstrait, sommaire, introduction, mthodes, discussion, conclusion, annexe, reconnaissance, reconnaissances, apostille, rfrence de livre, rfrence de journal, rfrences, bibliographie, a cit des travaux. (S4). l'index, sur l'index, class, indexeur, indexation. (S5). les pages, paginations, numro de page, paginent. (S6). article, papier, manuscrit, manuscrit, premire bauche, projet dfinitif, la preuve de l'imprimeur. (S7). la publication, diteur, diteurs, ditent, ditant, un auteur dit, pour obtenir dite, pour obtenir imprime (S8). dissminez, pour rapporter, publiez un rapport, le rapport, circulez un article (S9). assistances, assistances. (S10). livre, festschrift, bulletin, journal, magasin, monographie, bulletin, annales, srie, gazette, chronicle, feuillet. (S11). lecteur, lecteurs, pour lire, lisant, il a lu cela, lisible, illisible. (S12). l'imprimante, pour imprimer, la copie, imprimant, a imprim, imprimable, unprintable. (S13). le support de copyright, copyright, au copywrite, copywrited. (S14). support de proprit intellectuelle, proprit intellectuelle, droites de proprit intellectuelle.