Recently Rated:
Stats
Location:
Work interests:
Affiliation/website:
Preferred contact method: Reply to post in blog/forum/group
Preferred contact language(s):
Contact:
Favourite publications:
Work interests:
Affiliation/website:
Preferred contact method: Reply to post in blog/forum/group
Preferred contact language(s):
Contact:
Favourite publications:
Founding Member
Location: Japan, Kanagawa-prefecture, Kawasaki-City,
Work: Proficient in translation of versatile spheres of long-range analysis of political/economical dimensions between EU countries/U.S.A. especially after the end of World Warâ…¡. Bilingual, both English and German into Japanese. Also welcome such matters as military/diplomatic issues between EU/U.S.A., whereas as I have been engaged with the macroeconomical analysis of such industrial clusters as automobile, machine-tools, bio-technology, environmental matters, health-care, medical sciences, space telecommunications and military satellite system. Also engaged for the country-risk anaysises of the world's developing countries. Business communications of English/German with the natives possible.
Biographical: I would be very grateful if you would let me know via e-mail echange about the notices, publications and contents of assignments which you wish to translate from English or German originals into Japanese. Advance notifications on the volume depth, degree of difficulty or center of topics/themes would be very much appreciated in order to make bilateral business communications very fruitful and successful.
Favourite Publications: International Herald Tribune Nikkei-Shimbun(counterpart of JapanWallStreetJournal) Financial Times Japan Times(English Daily) London Economist Der Spiegel(German weekly)
Work: Proficient in translation of versatile spheres of long-range analysis of political/economical dimensions between EU countries/U.S.A. especially after the end of World Warâ…¡. Bilingual, both English and German into Japanese. Also welcome such matters as military/diplomatic issues between EU/U.S.A., whereas as I have been engaged with the macroeconomical analysis of such industrial clusters as automobile, machine-tools, bio-technology, environmental matters, health-care, medical sciences, space telecommunications and military satellite system. Also engaged for the country-risk anaysises of the world's developing countries. Business communications of English/German with the natives possible.
Biographical: I would be very grateful if you would let me know via e-mail echange about the notices, publications and contents of assignments which you wish to translate from English or German originals into Japanese. Advance notifications on the volume depth, degree of difficulty or center of topics/themes would be very much appreciated in order to make bilateral business communications very fruitful and successful.
Favourite Publications: International Herald Tribune Nikkei-Shimbun(counterpart of JapanWallStreetJournal) Financial Times Japan Times(English Daily) London Economist Der Spiegel(German weekly)