Recently Rated:
Stats
Location: Lower Hutt
Work interests:
Affiliation/website:
Preferred contact method: Reply to post in blog/forum/group
Preferred contact language(s):
Contact:
Favourite publications:
Work interests:
Affiliation/website:
Preferred contact method: Reply to post in blog/forum/group
Preferred contact language(s):
Contact:
Favourite publications:
Founding Member
Location: New Zealand
Work: English-Russian scientific translator
Biographical: mvvysot@xtra.co.nz English-Russian, Russian-English translation Russian -native English - fluent 28 years in professional translation Accredited by National Accreditation Authority for Translators and Interpretes Full member of New Zealand Society of Translators and Interpreters Translated for research institutes, scientific journals, governamental organizations, business companies Multiple expertise MA English (Far Eastern National University, Vladivostok, Russia) After graduation worked as a scientific translator/interpreter at Institute of Marine Biology of Russian Academy of Sciences and translator for Biologiya morya journal for 15 years. Compiled a dictionary on marine aquaculture in collaboration with Dr. V.Levin. Since 1997 work as a freelance translator. Translated for Pacific Research Institute of Fisheries and Ocenography (TINRO) (Russia), Institute of Marine Biology, FEB RAS (Russia) Institute of Biology and Soil, FEB RAS (Russia) Pacific Institute of Geography, FEB RAS (Russia) Pacific Institute of Oceanology, FEB RAS (Russia) Institute of Chemistry, FEB RAS (Russia) Pacific Institute of Bioorganic Chemistry, FEB RAS (Russia) Chamber of Commerce and Industry (Russia) Far Eastern State Technical Fisheries University (Russia) Russian Science for Life Extension Foundation (Russia) Industrial Research Ltd. (New Zealand) NZ Food Safety Authority NZ Department of Child, Youth and Family Services Translation Service (NZ) Translation Centre (NZ) Sanford Ltd. (Sustainable Seafood - NZ) Biofilter (NZ) Anton's Seafoods (NZ) Embassy of the Russian Federation (NZ) Wild Salmon Centre (USA) Institute of Earth Systems (USA) etc. Live in New Zealand since 2004
Favourite Publications: National Geographic Healthy Food
Work: English-Russian scientific translator
Biographical: mvvysot@xtra.co.nz English-Russian, Russian-English translation Russian -native English - fluent 28 years in professional translation Accredited by National Accreditation Authority for Translators and Interpretes Full member of New Zealand Society of Translators and Interpreters Translated for research institutes, scientific journals, governamental organizations, business companies Multiple expertise MA English (Far Eastern National University, Vladivostok, Russia) After graduation worked as a scientific translator/interpreter at Institute of Marine Biology of Russian Academy of Sciences and translator for Biologiya morya journal for 15 years. Compiled a dictionary on marine aquaculture in collaboration with Dr. V.Levin. Since 1997 work as a freelance translator. Translated for Pacific Research Institute of Fisheries and Ocenography (TINRO) (Russia), Institute of Marine Biology, FEB RAS (Russia) Institute of Biology and Soil, FEB RAS (Russia) Pacific Institute of Geography, FEB RAS (Russia) Pacific Institute of Oceanology, FEB RAS (Russia) Institute of Chemistry, FEB RAS (Russia) Pacific Institute of Bioorganic Chemistry, FEB RAS (Russia) Chamber of Commerce and Industry (Russia) Far Eastern State Technical Fisheries University (Russia) Russian Science for Life Extension Foundation (Russia) Industrial Research Ltd. (New Zealand) NZ Food Safety Authority NZ Department of Child, Youth and Family Services Translation Service (NZ) Translation Centre (NZ) Sanford Ltd. (Sustainable Seafood - NZ) Biofilter (NZ) Anton's Seafoods (NZ) Embassy of the Russian Federation (NZ) Wild Salmon Centre (USA) Institute of Earth Systems (USA) etc. Live in New Zealand since 2004
Favourite Publications: National Geographic Healthy Food